一朵物语

标题: [推荐]一个老外对仙剑的评价 [打印本页]

作者: 丨一朵丶仙剑 时间: 2007-11-1 10:11
标题: [推荐]一个老外对仙剑的评价
译者按：这是一篇某外国人BLOG上发现的关于仙剑4的英文评论。首先很佩服一个外国人对大宇双剑能有如此热情。因此将这篇评论粗略地翻译过来。该评论可能与我们东方人的评论角度不是很一样，而且明显是一个只打到陈州城左右剧情后就写出来的评论（剧情到此基本没发展……）。但作为研究游戏发展的一篇文章，本文还是很不错的。因此翻译出来，推荐给大家。

外国人看仙剑：大宇怎么了？

翻译：Jacky Waiss

优点

我是大宇双剑（轩辕剑和仙剑）的老粉丝了。虽然在玩完最新一代的轩辕剑后我深受打击，对大宇的期待值大幅下降，但我对大宇仍报有希望。那时我正忙这玩其他游戏，也很久都懒得看他们的网站（也没看其他中文游戏站）了，居然不知道仙剑4已经开发出来了。后来有一次，我在一家从汉堡包到套套什么都卖的上海小店（其实那时我是在买包不是在买套）突然看到了有卖仙剑4！我啥都没想抓起游戏就奔收银台奔去了。回家，安装，马上开始玩……

游戏还是很有亮点的。整体故事情节和人物塑造上是典型的仙剑风。年轻男女相亲相爱，为了共同的梦想和希望奋斗的故事再次出现在了我们眼前。如前作一样，对话很棒，也不枉费我花这么大力气把能读懂的中文都读了一遍。中文对话通俗而生动，现代的中国年轻人能毫不费力地与旧时的英雄产生共鸣。

仙剑系列实际上是一出中世纪的肥皂剧。这种故事在西方基本没有，在中国则很普遍。电视中的大半肥皂剧都发生在历史的某个年代。天山里来的的英勇大虾和会法术的美女公主是中国电视剧情的主旋律，这种搭配就如同台湾有钱公子爱上了他的一个穷佣人一样普遍。

因此如果你是报着期待另一部好看的中国中世纪肥皂剧的话，仙剑4仍是一部可以与前作相提并论的作品。

但这可也是个游戏。是游戏你就得花时间去玩，而且这可能不只是发展剧情，读读对话。这是个游戏，游戏除了故事情节，还有图形，音乐，以及最重要的东西，可玩性。不幸的是，这就是本评论中马上要涉及到的，游戏中很大的缺点。

缺点

在亲身体会到自己刚买游戏时的乐趣随着游戏的进行逐渐消失后，我觉得可能是我已丧失了对东方RPG的兴趣。我甚至重打了一下轩辕剑4以验证这个想法。但结果是否定的，我仍觉得轩4是个不错的游戏。然后我开始追忆起前几代的仙剑，并努力思考为什么我觉得那些游戏都很棒，但对于这样一个如此相似的系列最新作就是提不起兴趣。

然后我想到可能是这个原因：这游戏和前几代太相似了。这一系列至今的故事结构仍是十分对称的：二代了结了一代剧情，三代则由其外传了结了其剧情。外传一般是一个不思进取的游戏，因为一般外传在正传发售一年后就开卖了，而且其目的只是为了完结正传的故事。那三代正传是否有进步呢？当然，这是游戏系列中第一个全3D化的，有庞大复杂的迷宫，以及一个重新设计并改良过的游戏系统。

那仙剑4的游戏系统与前代完全相同？也许你会说这问题不大。东方RPG都显得非常之保守，如果上代系统很成功的话下代通常会沿用这一系统。

是的，我知道，这也是我忍受着陈旧的系统设计把《幻想水浒传V》打完的原因。但对于双剑系列这个问题要严重得多。与仙4同代推出的轩5，其系统就不只是用太传统能形容的了——这系统也太简单了，换句话说，简单到无聊了。

但你得问了，他们还能把仙剑系列的系统做什么简化呢？毕竟，与轩辕剑相比，大宇的主打产品仙剑系列已经够简单的了。

进一步说，你当然可以原谅初代仙剑那简单的系统。那是爱情主题RPG的先驱；其故事情节所展现出来的力度是无以伦比的。而二代作品则引入了一些新鲜的小系统，如召唤系统。接下来的三代游戏则展现了一个全新的系统，虽然受到格兰蒂亚系列的影响，但也有其创新之处。虽然战斗仍是回合制的，但攻击动作却是实时进行的。而且你得考虑好哪个角色先进行攻击，因为敌人也是在不断行动着的。施放魔法也需要耗费时间，因此你得按一定规律重复施法才能以最高效率提升你的法术等级，获得新的法术技能。

简而言之，这些综合起来，使得战斗过程有趣，刺激，快节奏。现在我们来看看仙4做得如何。

屏幕右上角的进度条仅仅是个摆设。除了告诉你攻击顺序外别无他用。当你或敌人攻击时，游戏暂停，这意味着游戏的战斗节奏和最老的几代游戏一样慢而无聊，无非即使“跳过去砍你一刀，然后跳回来等你做同样的事“。

施法目前无需花费时间了。你施法时游戏仍会暂停，这意味着你可以不用再重复施法以提高法术等级，因为没什么可以提高的了。

你仍可以选择你想学习什么技能，但这不是靠重复使用低级别技能来获取高级技能了的时代了。取而代之的是，你升级时自动获取技能点，然后可以用技能点来学习新技能。这样获取技能的过程就显得很慢，而且与你付出的努力和游戏方式无关。回想起前两代游戏中，通过高强度练习就能获得强力技能有多酷啊。可惜一去不复返了。

并且，这游戏也就只能玩这么多了。真的，你在游戏里几乎无其他事可做。游戏中有一些野外技能，如放置陷阱。但我没找到这些技能的真正用处。除此之外，这游戏就只剩下赤条条的一个回合制战斗系统了。游戏中没什么可发展之处，也没什么可自定义之处。我觉得这不再像是一个RPG了，甚至连东方RPG都不像。为什么会这样？也许这是因为开发者脑中已经完全没有新的、有创意的想法了，但为何他们把前代中几个有趣的可玩点都去掉了？

真的，你是否能在本世纪发售的游戏中找到一款如此简单到苍白，如此无趣，如此普通的作品来？也许只有轩辕剑5能证明我认为大宇有问题了的观点是错误的。

整个游戏框架说明了游戏制作者根本没心思对RPG类游戏的弱点做任何的规避。看吧，我不期望每一个东方RPG都和最终幻想12一样，但如果你不在创意和质量上保持自己的优势的话，至少在场景数量上做得好一点。但甚至连这点都无法保证。复杂的迷宫式的场景被小型的、单线的、无新意的（但有时候还挺烦人）地图所取代。这游戏单线到令人绝望的程度，甚至对于东方RPG来说都太单了！几乎所有时候你只需要从A点移动到B点就可以了。

但这还不是事情的全部。游戏里有一些我无法理解的制作瑕疵，特别是其中的某些我相信以前已经有人注意到了。我所知道的所有大宇游戏都没有配音（一些旁白剧情除外）。当然仙4也没有。当然，以前的作品我们都能接受，因为其他部分做得很好。但事实上……现在已经是2007年了，还有这样拥有丰富的对话却完全没有配音的游戏。为什么？

我还在其他游戏评论中抱怨过无法全方位移动镜头的问题。但对于轩辕剑5和仙剑4，这个问题是最令我愤怒的。这两个游戏是大宇开发的第4个和第5个全3D RPG游戏了。为什么你只能横向移动镜头，而不能上下移动呢？为什么？

现在让我们谈谈图象质量和音乐吧。前两代仙剑有很棒的音乐。本代仙剑自然也重用了一些老版本的歌曲（有一些是用不同的乐器重新制作过的，反而觉得不好听了），然后加入了一些听起来比较柔和的音乐。这很不错，就和轩辕剑5类似。

大宇最新的两款游戏的缺点是如此的类似，我甚至怀疑大宇公司内部一定出现了问题。他们是否把一些有天分的开发者给开了？或者是公司内斗争严重，还是预算问题？我无从知晓。但看到如此优秀的开发团队却开发出了标准水平以下的游戏，真是令我伤心啊。

游戏的图象效果也不是特别好。开发者用真实比例的模型替代了Q版形象。我曾经在以前的评论中抱怨过前几代游戏中的Q版风格，但我现在收回这些抱怨。仙剑4中的角色模型开起来毫无生气，动画方面也不象以前那样惹人喜爱了。

余下我想说的，我就是认为图象效果太平庸了。虽然前两代的画面显得棱角分明，但至少看起来舒服。仙4的画面中有大片缺乏细节的空地，令人不爽，并且某些贴图（如树）则显得简单到丑陋的感觉。

虽然我并不喜欢轩辕剑5，但轩5中有丰富而庞大的角色队伍。而在仙4中，角色数量（包括所有可以加入队伍的角色）则少得多。其中只包括每一代仙剑都能见到的传统金童玉女形象。别误解我的意思，这些角色的设定很都吸引人，但我觉得前几代游戏中已经把这类角色的形象发挥到极至了。这只是这个游戏过于传统的另外一个方面。我是想说，你还能编写出几个可以称为经典的中国爱情故事？

虽然这游戏开场很吸引人，故事开始埋下的伏笔也很有意思，但之后这游戏就开始变成普通的情节缓慢发展的东方RPG了。故事的主线被抛到了天边，然后以零碎的单线小任务所取代……

总结（代表优点，-代表缺点）
对话写得很棒
从传统意义上来讲，角色塑造得不错
- 但这也太传统了
- 简单过时到暴的系统
- 图象效果和音乐一般般拉
- RPG游戏的缺点暴露得太明显

我就很不明白，当我发现中文RPG的宝藏后，我曾经是一个狂热的大宇粉丝。我曾迫不及待地等待轩辕剑5和本游戏的发售，但她们都双双令我失望了。我可以忍受中庸的图象和音乐，过于传统老套的主题和人设；但我无法接受古董级无聊的游戏系统。我甚至没有耐心把缓慢发展的故事情节走完，因为我发现在2007年还玩制作得如80年代水平一般的游戏系统真的太痛苦了。游戏完全无趣味可言，在很多方面都与时代脱节。我情不自禁地认为大宇真的出问题了。我衷心希望他们能度过危机，并制作更多更有创意和灵感的游戏，就象他们过去带给我们的那样。

作者: 丨一朵丶CC 时间: 2007-11-27 12:51
是老外么```怎么感觉比中国人还中国人```

作者: 丨一朵丶浪心 时间: 2007-12-27 11:41
是老外么```怎么感觉比中国人还中国人```

作者: 丨一朵丶执刑 时间: 2007-12-27 12:47
标题: 太漂亮了
不会吧，外国人？

作者: 丨一朵丶悠游 时间: 2007-12-31 03:35
呵呵，真的难以置信，剖析得很深入，很全面

作者: 丨一朵丶heart 时间: 2008-5-10 23:34
又是一个发神经的人

作者: 丨一朵丶公子 时间: 2008-5-11 10:28

Chinese 绝对是Chinese

作者: 丨一朵丶TcLaY 时间: 2008-5-11 11:02

真是强大的外国人？？？汗哦
连大宇的预算问题都猜到了   上软不确实都集体辞职了
真是........    大宇要努力

作者: 丨一朵丶小鱼 时间: 2008-5-11 17:48
话说提到外国人可能就自觉得想成是金发碧眼的了……

欢迎光临一朵物语 (http://bbs.yiduo.org/)