QQ登录

只需一步,快速开始

 找回密码
 加入一朵

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1063|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

【发布】【日语】惜春去

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2018-10-19 14:44
  • 签到天数: 1164 天

    [LV.10]以坛为家III

    跳转到指定楼层
    1
    丨一朵丶月满 发表于 2008-12-21 22:22:47 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式



    歌词
    空を埋める花のいろ

    うつりにりなわが恋

    やかてすべてがすぎ去るめとも

    あなただけを想う

    いつか春の夕まぐれ

    初めて口づけした

    幻のような香りの中で

    あなたでけを想う

    求め合った哀しさよ

    降りしきり包んでよ

    前もみえず、息も出来ず

    あなただけを想う

    はかない春のかたみには

    いちばんきれいなわたしを

    あなただけに、あなただけに

    とどめたいと思う

    舞い踊る花の宴

    月は止まったまま

    もうおそれも戸惑いもなく

    流れていくまま

    あなたの胸にこの身を任せ

    私は死んでいこう

    前もみえず、息も出来ず

    あなただけを想う

    やがてすべてがすぎ去るあとも

    あなただけを想う

    ああこの声がきこえますか

    あなたを想う声が


    译文:

    落英漫天春褪时

    前情已亦去

    纵在红尘尽逝后

    怎教不思君

    曾于春夕薄暮中

    初识君情意

    只在如梦芳华里

    怎教不思君

    相求相寻亦哀愁

    恰似雨纷飞

    望穿秋水无觅处

    怎教不思君

    值此春痕幻寂中

    起舞弄清影

    唯愿妾之倾城姿

    长留于君心

    落英缤纷,残花如宴

    惟留静月明

    心亦无惧,情亦无悔

    妾亦随波去

    愿以此身寄君心

    随君去黄泉

    望穿秋水无觅处

    怎教不思君

    纵在红尘尽逝后

    怎教不思君

    不知君可闻此曲

    此曲最思君
    分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
    收藏收藏 转播转播
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-12-11 12:31
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住居民II

    2
    丨一朵丶残云 发表于 2008-12-27 14:36:43 | 只看该作者
    很伤感啊,怎么小满子这么多愁善感啊
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    3
    丨一朵丶虫子 发表于 2008-12-27 15:27:05 | 只看该作者
    有日本民族音乐的感觉
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-10-19 14:44
  • 签到天数: 1164 天

    [LV.10]以坛为家III

    4
     楼主| 丨一朵丶月满 发表于 2009-1-2 14:18:11 | 只看该作者
    3# 丨一朵丶虫子

    这个就是日本民族音乐……岛歌
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2013-1-17 09:18
  • 签到天数: 14 天

    [LV.3]偶尔看看II

    5
    丨一朵丶星月夜 发表于 2009-1-7 02:53:13 | 只看该作者
    听不懂!~~~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    6
    丨一朵丶冷云 发表于 2009-1-7 23:29:30 | 只看该作者
    顶个~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入一朵

    本版积分规则

    GMT+8, 2025-6-24 02:38

    © 2001-2011 Powered by Discuz! X3.2. Theme By Yeei!

    快速回复 返回顶部 返回列表