【发布】【日语】猫咪日记 中岛爱

水曜（～おはよう）<星期三（~早安）>
何月何日 晴れ <某月某日 晴>
ひかりは みずいろ匂（にお）い <光 带着水色的味道>

ねこの 日记には <猫咪的日记里>
お昼寝（ひるね）の 回数（かいすう）が 书いてある <记着午觉的次数>

ブランコの 日记には <秋千的日记里>
今日の加速度（かそくど）や 飞び立つ梦 书いてある <记着今天的加速度和飞起的梦>

时计（とけい）の 日记には <时计的日记里>
爱しいひとが 何度见てくれたか 书いてある <记着看到了几次喜欢的人>

それなら 私の唇（くちびる）の 日记には <这样的话 我嘴唇的 日记里>
あなたの名前 何度呼んだか 书いてある <一定记着呼唤了几次你的名字>

one two three four five and six...

木曜（～おはよう）<星期四（~早安）>
何月何日 梦 <某月某日 梦>
ふたりは 近づくかしら <两个人能够相互接近吗>

ねこ日记 <猫咪日记>
「MACROSS Frontier」IN
作曲/编曲：菅野よう子
歌：中岛爱
made by 月光1412

宙の 日记には <宇宙的日记里>
星と星 出逢うとき 书いてある <记着星星与星星相遇的时刻>

カーテンの 日记には <窗帘的日记里>
谁かがキスした 风の噂（うわさ）が 书いてある <记着清风带来的 谁和谁KISS的传言>

ロケットの 日记なら <火箭的日记里>
飞び立つ日まで 指折（ゆびお）り数えてる 书いている <记着屈指计算的 临起飞的天数>

そうして 私の唇（くちびる）の 日记では <而我嘴唇的日记里>
あなたとのその カウントダウを 梦みてる <记着梦中与你的倒计时>

seven six five four three two one...

tu tu tu tu tu tu tu ...
My dairy is dreaming of kissing you
My dairy is dreaming of kissing you
～おはよう <～早安>

☆～☆ 终わり ☆～☆



su i you (o ha you) nan ga tsu nan ni chi ha re(ha re)
hi ka ri wa mi zu i ro ni o i

ne ko no ni kki ni wa
o hi ru ne no ka i su u ga ka i te a ru

bu ran ko no ni kki ni wa
kyou no ka so ku do ya to bi ta tsu yu me ka i te a ru

to ke i no ni kki ni wa
i to shi i hi to ga nan do mi te ku re ta ka ka i te a ru

so re na ra wa ta shi no ku chi bi ru no ni kki ni wa
a na ta no na ma e nan ka i yon da ka ka i te a ru
one two three four five and six …

mo ku you (o ha you) nan ga tsu nan ni chi yu me(yu me)
fu ta ri wa chi ka zu ku ka shi ra

so ra no ni kki ni wa (ni kki ni wa)
ho shi to ho shi de a u to ki ka i te a ru

ka ten no ni kki ni wa (ni kki ni wa)
da re ka ga ki su shi ta ka ze no u wa sa ga ka i te a ru

ro ke tto no ni kki na ra (ni kki na ra)
to bi ta tsu ni chi ma de yu bi o ri ka zo e te ru ka i te i ru

sou shi te wa ta shi no ku chi bi ru no ni kki de wa
a na ta to no so no ka un to da un wo yu me mi te ru
seven six five four three two one …

tu tu tu tu tu tu tu kissing you …
My diary is dreaming of kissing you …
o ha you
星期三（~早安） 某月某日 晴
阳光里 带着水色的味道

猫咪的日记里
写着午睡的次数
弗朗哥的日记里
写着今天的加速度和起飞的梦
这样的话 我的嘴唇的 日记里
一定写着呼唤了几次的你的名字
one two three four five and six…

星期四（~早安） 某月某日 梦
两个人能够相互接近吗？
窗帘的日记里
写着清风带来的传言 谁和谁KISS了
火箭的日记里
写着屈指计算 离起飞还剩下几天
而我的嘴唇的日记里
写着梦中与你的倒计时
seven six five four three two one…

tu tu tu tu tu tu tu …
My dairy is dreaming of kissing you

真的是很美的一段话，如果有歌声，一定也很美~

原来此猫非彼猫啊