yesterday once more[昨日重现]扇子翻译版

  
在我年少时 
我常常收听电台  
等候我最爱的歌曲 
每当歌声响起 
我便轻声伴唱 
微露笑容

那是多么美好的时光  
仿佛就在昨天  
但瞬间却不知飞逝到何方 
如今歌声再起  
仿佛重逢故友  
心爱歌曲依旧动人

每一声sha-la-la-la  
每一声woo-woo依旧灿烂
每一声shing a-ling a-ling他们演绎得如此动听

歌曲唱到他们分开时  
姑娘多么伤感  
总使我潸然泪下 
一如从前  
昨日又重现

回首曾经走过的那些日子 
曾有的美好时光 
让今天的我很感伤 
太多已改变

多么希望为他们情歌唱遍 
字字句句铭记心田 
那些往昔记忆依旧美妙 
相伴我度过多年

每一声sha-la-la-la
每一声woo-woo依旧灿烂
每一声sing a-ling a-ling他们演绎得如此动听

所有美好回忆历历在目 
一些总使我潸然泪下 
一如从前 
昨日又重现

[感谢Carpenters，感谢yiduo，感谢DVBBS，感谢我自己，不用感谢cctv，它对此文的诞生没有任何帮助。]  

版权所有 翻版必究！2006年9月16日