【发布】【英文】lene marlin - sitting down here

说实话，这首歌开头我隐隐听到了曾轶可的影子



        琳恩玛莲是来自挪威的一位美少女歌手Lene Marlin的中文译音。

        在去年秋天，挪威一个十八岁的音乐奇才美少女琳恩玛莲，以一首"Unforgivable sinner"横扫挪威音乐排行榜，震动整个欧洲，成为挪威有史以来销售量最高，销售速度最快的单曲，并且在欧洲各国掀起LeneMarlin热潮。

          当初因为好友的怂恿，琳恩玛莲在当地的一家电台演唱了几首歌曲，宛如天籁的优美音质，专业的演唱技巧，甜美的外表以及词曲创作的超高水准，为她赢得了唱片合约。

          成名以后，琳恩玛莲将她的创作力归功于她的故乡挪威，在寒冬的月份中，一天的阳光只有短暂的一小时，这使她有更多的时间思考和琢磨自己的写作能力。琳恩玛莲的歌曲在许多地方都反映出她的生活环境，例如将欢乐不断的北国夏日夜晚，用如此自然而具像的方式描绘出来，让听者无法不动容。她也用更深层、神秘的方式，反映出冬天的漫长与忧伤。

           LeneMarlin就是这样一个来自北国的精灵，她的音乐，她的容颜，让你无法忘却。

。

歌词：

Sitting down here
I'm sitting down here but hey U can't see me.我坐在这儿,但你看不见我。
Sitting down here-Lene Marlin 坐在这儿(琳恩·玛莲)
Ur words cut rather deeply.你的言辞真犀利。
They're just some other lies.那不过是另一些谎言。
I'm hiding from a distance.我远远的躲开。
I've got 2 pay the price.我不得不付钱。
Defending all against it.以保护好自己。
I really don't know why.我真的不知道为什么。
U're obsessed with all my secrets.你为我的神秘所迷惑。
U always make me cry.你总是让我哭泣。
U seem 2 wanna hurt me.你老是想伤害我。
No matter what I do.无论我做什么。
I'm telling just a couple.我只是在跟一对朋友说话。
But somehow it gets 2 U.但不知道怎么就变成了跟你。
But I've learned 2 get revenge.但我学会了怎么报复。
And I swear U'll experience that someday.我发誓会让你有同样遭遇的一天。
I'm sitting down here but hey U can't see me.我坐在这儿,但你看不见我。
Kinda invisible,U don't sense my stay.我好像隐行人,你没感到我的存在。
Not really hiding,not like a shadow.我并没有躲避,也不是你的影子。
Just thought I would join U 4 one day.我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇。
I'm sitting down here but hey U can't see me.我坐在这儿,但你看不见我。

I'm not trying 2 avoid U.我不是在试图躲避你。
Just don't wanna hear Ur voice.我只是不想再听见你的声音。
When U call me up so often.你如此频繁的打电话给我。
I don't really have a choice.让我实在没得选择。
U're talking like U know me.你说话的样子好象你很了解我。
And wanna be my friend.想做我的朋友。
But that's really too late now.但现在真的太迟了。
I won't try it once again.我不想再试一次。
U may think that I'm a loser.你也许会认为我是个失败者。
That I don't really care.但我真的不在乎。
U may think that it's forgotten.你也许认为那可以忘却。
But U should be aware.但你要知道。
'Cause I've learned 2 get revenge.因为我学会了报复。
And I swear U'll experience that someday.我发誓会让你有同样遭遇的一天。

I'm sitting down here but hey U can't see me.我坐在这儿,但你看不见我。
Kinda invisible,U don't sense my stay.我好像隐行人,你没感到我的存在。
Not really hiding,not like a shadow.我并没有躲避,也不是你的影子。
Just thought I would join U 4 one day.我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇。
I'm sitting down here but hey U can't see me.我坐在这儿,但你看不见我。
Kinda invisible,U don't sense my stay.我好像隐行人,你没感到我的存在。
Not really hiding,not like a shadow.我并没有躲避,也不是你的影子。
But sure I wanna join U 4 one day.我一定会让你有同样遭遇的一天。

U seem 2 wanna hurt me.你老是想伤害我。
No matter what I do.无论我做什么。
I'm telling just a couple.我只是在跟一对朋友说话。
But somehow it gets 2 U.但不知道怎么就变成了跟你。
But I've learned 2 get revenge.但我学会了怎么报复。
And I swear U'll experience that someday.我发誓会让你有同样遭遇的一天。

I'm sitting down here but hey U can't see me.我坐在这儿,但你看不见我。
Kinda invisible,U don't sense my stay.我好像隐行人,你没感到我的存在。
Not really hiding,not like a shadow.我并没有躲避,也不是你的影子。
Just thought I would join U 4 one day.我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇。
I'm sitting down here but hey U can't see me.我坐在这儿,但你看不见我。
Kinda invisible,U don't sense my stay.我好像隐行人,你没感到我的存在。
Not really hiding,not like a shadow.我并没有躲避,也不是你的影子。
Just thought I would join U 4 one day.我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇。
I'm sitting down here but hey U can't see me.我坐在这儿,但你看不见我。
Kinda invisible,U don't sense my stay.我好像隐行人,你没感到我的存在。
Not really hiding,not like a shadow.我并没有躲避,也不是你的影子。
Just thought I would join U 4 one day.我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇。
I'm sitting down here but hey U can't see me.我坐在这儿,但你看不见我。
Kinda invisible,U don't sense my stay.我好像隐行人,你没感到我的存在。
Not really hiding,not like a shadow.我并没有躲避,也不是你的影子。
Just thought I would join U 4 one day.我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇。

- END -

自己感叹下~  

挪威的精靈，出的兩張專輯都是精品，當初買她的專輯還是卡帶，但最近兩年都沒作品，好可惜啊～～

吓我一跳。。。
很好听，，，
完全没有曾爷的影子。。