《最终幻想14》完成65% Alpha测试延长 转来的。

日本知名电玩杂志Fami通将要发售的一期杂志中，有一篇关于《最终幻想14》的采访，主要内容有：
    1.网友登录数超过预期，导致服务器不稳定，现已基本解决。
    2.开发人员也进入游戏，重视玩家回馈。
    3.Alpha测试的时间要比预想的要长，会清空数据，在没有问题之后开启Beta1测试或者Alpha2测试。
    4.游戏的开发度已经达到了65%。
    以下是全文翻译：
    一.连接数超过了期望值。
    Fami通（以下简称F）：
    最终幻想14终于从开发期进入了alpha测试阶段，到目前为止，你认为进展如何，在此之后你希望会发生什么？
    最终幻想14主设计师田中宏道：
    到目前为止，Alpha测试在三个地区展开：日本，欧洲和北美。
    如同我们所想的那样，现在测试服务器并不是很稳定，很多人都未能充分参与测试。
    我们对此表示抱歉，并会一点点改善，我们确认情况会变得好起来的。
    F：服务器产生的问题是什么？
　　HT：每个地区都有同样数量的测试者，从最终幻想11的测试经历来看，我们希望大约一半测试者会在同一时间登录服务器。
　　但是，登陆玩家的数量远超出预期，我们认为这与测试玩家大多是从最终幻想11中挑选有关系。
　　北美和欧洲测试并没与给与服务器太大的压力，让服务器当掉多数是因为日本玩家的原因。
　　在4月15日的版本更新之后，我们加入了一个机制，可以显示玩家在登录序列中的位数，这样玩家就可以等待而不是在10分钟内重复登陆。(日本没有魔兽世界，糟糕就在这时体现出来了，5年前的排队功能)。
    产品经理Komoto（NK）：
    我们很遗憾没有给大多数玩家满意的测试体验。非常感谢在这种情况下，玩家仍然能够给我们大量的回馈。
    F：那么，对于玩家的回馈，你们感觉如何？
    NK：之前有很多东西我们都没有注意到，因为我们总是会从开发者的角度看待问题。
    玩家提到的很多内容都让我们惊讶，最重要的是，能够看到玩家的独特意见非常有趣。
    因为开发最终幻想14，我已经离开最终幻想11很久，并且感到与玩家之间有很多距离。但是现在我的感觉就如同回家一样。
    Azagba Tanaka登陆游戏
    F：开发者也会登陆进入测试，是么？
    NK：我们也很想，但是因为目前测试还有限制，我们需要约束自己（笑）。我们希望能够尽可能的作为测试玩家进入，所以我们要让最少量的开发者进入游戏。
    HT：我是唯一一个在测试开始的时候就坐在电脑前进入的，与大量玩家竞争登陆的机会。（笑）
    F：那玩家能否通过你的角色认出你来呢？
    HT：我的名字是“Azagba Tanaka”，我希望他们能认出来(笑)。
    尽管我们可以在后台查看玩家的对话和动作，但是那样并不能以玩家的角度来看待游戏。我作为开发者的代表登陆游戏，看看游戏中正在发生什么事。
    F：那开发者本身也在检查他的游戏，那现在是否有值得说一下的回馈？
    NK：因为Alpha测试集中于调整移动和控制，这方面会有很多回馈，在测试前我们在网站上提到过，“没有操作说明，如果控制不舒适请告诉我们。”我们会尽力在游戏发行的时候把这方面做好。
    H：不同区域的回馈数量也很不平均。日本玩家有5000条意见，欧洲有19000条，而美国有25000条。
    尽管每个区域有不同数量的玩家，当日本玩家写一条意见的时候，美国玩家写5个。
    这可能是文化上的差别。大量美国用户提意见，希望他们的想法能够进入游戏，他们总是，嘿，听听我的意见!
    F:在这个意义上，我猜日本玩家可能是更谦虚些。
    NK：恩，游戏的很多地方还不能正常使用，所以现在很难说。我们期待有大量的愤怒的回馈，但是我们没有得到太多。事实上，我认为玩家们正在努力鼓舞我们。
    F:听起来你并不想坐下来享受这种感觉。
    NK：事情很多，时间很紧，我对目前做的内容不满意（笑）。尽管现在游戏在运行中，但是我还不能享受像最终幻想11那样来管理。
    HT：还有很多事情需要做。在Alpha测试阶段，我们仅仅放出了少量的内容。我们试图看看现在有什么需要改变。即便如此，在游戏发行以后我们也需要为了资料片继续工作，所以我们不会得到一个感觉，我们已经完成了。
    F:恩，MMORPG最独特的地方就是，你永远不会有一个“完成”版本。
    NK：在玩家盛典上，我们有一种成功感，但是现在..（笑）
    HT：当我进入游戏跟玩家一起玩的时候，我会有那样的成就感，看看大家如何享受游戏。我们还处于Alpha测试阶段还没有做到这一点，所以我们要努力工作真正做到。
    我们希望听到玩家的意见
    F：从最终幻想14宣布之后，你们就一直在说，能够讲玩家的意见做到游戏中是伟大的，现在仍然这么以为？
    NK：是的，即使在官方服务开始之后，这一点也不会改变。如果我们仍然需要不断解决每一件事情就不会进行商业运营，所以，我们想知道，在这一点上如何才能做到最好。当然，我们不会一直解决问题，也会加强玩家喜欢的部分。关于做什么,我们希望知道玩家的意见和想法。
    F：那么，最好是Alpha和Beta测试的玩家给你忠肯的意见，即便是最细小的？
    HT：当然。
    NK：就像我之前说的那样，有很多让我吃惊的事情，开发者，可能会漏掉很多用户的意见。比如，我们总是得到某些关于菜单的意见。开发者也会对此表示同意。
    NK:：是的，收集用户的意见有两个目的：提出问题或者想法，关于现在的服务的信心。
    今后如何发展？
    F：今后会计划增加测试玩家的数量和规模，对吗？
    HT：目前来说，第一步是让每周的3次测试没有问题出现。
    NK：为了让玩家能够没有任何问题的测试游戏，首先需要解决的目标是稳定性。
    HT：我想，游戏的测试时间可能会做出调整，因为有些玩家在现在的测试时间段不能玩游戏。
    F：目前的Alpha测试将会持续多久？
    NK：目前还有服务器稳定的一些问题，所以，要比最初计划的时间要长。当玩家的角色成长的到一定程度，我们会考虑结束。
    HT：事实上，关于角色的成长，我们有两种模式。我们会计划清楚一次数据在Alpha测试的某个时候。在收集到足够的数据后，我们希望能够切换到另外一个模式。
    F：在某些时候，就会重新开始？
    NK：是的。这不仅仅是在Alpha测试中，我们将会一直重复，直到BETA测试稳定后开启商业化服务。
    F：这是否意味着，在调整角色成长速度后，将会开启BETA测试？
    HT：目前的测试是在一台世界服务器上进行的，下一步，我们会开放更多的世界服务器，增长玩家的数量。我们会把它叫做Beta1或者Alpha2。
    F：所以时间安排将会根据情况来进行调整？
    HT：在那个时候，我们将会集中对得到的意见进行处理，并且开放更接近于商业运营的版本。我认为那可以叫做BETA测试版。
    F：目前的测试，玩家要分区登陆。何时全球玩家可以同区？
    HT：在服务器24小时开放的时候将很可能实现，我们目前正在努力做到这一点。
    65%的内容已经完成
    F：请告诉我们一下关于开发的进度。
    HT：画面几乎已经完成。我们正在做一些与策划者和程序员的协调工作，但是很难给出完成率。尽管画面即将完成，但调整部分刚刚开始。比如说，海之都的光影效果将会完全改动。
    F：这也就是说，整个世界的框架已经完成了？
    HT: 基本的工作已经做完了，就像刚才我说的，一些小调整仍然需要。我们现在仍然努力做一些系统、设计、用户界面以及一系列任务设计等方面的内容。
    如果你认为游戏已经开发了5年，而从现在到发售仅有不到一年时间，你可以说有10%没完成，但是我们能够完成的数值可以达到50%。
    NK：尽管Alpha测试已经开始，想想角色成长、世界扩展和任务，现在能够玩到的仅有一小部分。在Alpha测试中，能够看到Eorzea世界的部分尚不足10% 。
    HT：对于开发进度，我可以谦虚的说，大约65%。
    F：目前Alpha测试仅限于PC玩家，那么PS3版呢？
    HT：我们正在大力开发PS3版本，我们尽力让两种平台在同一时间开启服务。
    F：那这也意味着PS3玩家应该对此报以期待？
    HT，NK：是的，当然。

什么时候出。。马上配机器。现在还是用笔记本灌水吧。。

顶下吧。可以水不？

回复 2# 丨一朵丶老扇


     不客气。

谢谢分享