英语翻译………………？

丨一朵丶潇遥 · 发表于 2010-8-13 03:35:28

虽然是这么说，可现在还没有内测号，不知道都能翻译些神马内容呢。。。
总之英语翻译算我一个吧，给一朵做点贡献，呵呵~~~就是这样

P.S.神马攻略写手之类的，也是可以胜任的，另外语音歌手之类的，也是可以胜任的，另外论坛管理之类的，也是可以胜任的，另外网站制作之类的，其实也是可以胜任的……真是的，我怎么如此全能啊，可恶

丨一朵丶小扇 · 发表于 2010-8-13 07:22:18

这么强？咱一个一个试吧。英语翻译，先来布置道小作业：

Currently, we are experiencing technical difficulties with FINAL FANTASY where certain areas of the servers would go down on numerous occassions. The issue is currently being investigated, but we will require some time to address the matter.

丨一朵丶专属 · 发表于 2010-8-13 10:44:10

翻译：XX，我们XXXX无限X，但我们将XXXXXX继续无限X

丨一朵丶爱荟荟 · 发表于 2010-8-13 11:42:07

额。。。额。。。。额。。。我也会翻译

丨一朵丶潇遥 · 发表于 2010-8-13 13:32:25

这么强？咱一个一个试吧。英语翻译，先来布置道小作业：

Currently, we are experiencing technical dif ...
丨一朵丶小扇发表于 2010-8-13 08:22

姗姗来迟，来做作业啦
“目前，我们遇到了FF的技术困难，具体是若干因由导致的特定区域的服务器关闭问题。该问题目前正在调查中，但我们需要时间来搞定它”

意译了几个地方，大概就是这样，不知道满意不，如果通过了，下一项考试内容是虾米

丨一朵丶夜月剑 · 发表于 2010-8-13 13:34:05

扇大妈的英语那么厉害的啊

丨一朵丶小扇 · 发表于 2010-8-13 16:17:38

姗姗来迟，来做作业啦
“目前，我们遇到了FF的技术困难，具体是若干因由导致的特定区域的服务器关闭问题 ...
丨一朵丶潇遥发表于 2010-8-13 13:32

QQ私聊我下，有大作业

丨一朵丶戦魂 · 发表于 2010-8-13 18:41:52

扇老大的英语超好的好。。。。赞一个！

丨一朵丶小扇 · 发表于 2010-8-14 04:59:32

正式纳下！

丨一朵丶水墨 · 发表于 2010-8-28 06:58:10

又一个小苦工自愿送上门了

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入一朵