【日语】Flame(Psyence Faction Version)

FLAME
作词：hide 作曲：hide
日文
Dear my sun.Should I know how low & low?
Dear my moon.Should I know how low & low?
Dear my stars 星の叹き闻けば
Like a wind ほんの小さな事だろう
悲しみは腕広げて
君の肩を抱くだろう
优しげな振る舞いで 君にからまる
It's a flame of sadness
Dear my mind どんな不幸にでも
Say hello 言える気持ちほしい
Dear my hurts いつも抱えていた
Like a wind 重い物舍てよう
夜の风 浴びていれば
忘れられる事なら
その歩幅広げてみる
前よりもずっと
笑う月の苍い光
伤をそっと 闭じていくよ
It's a flame of sadness 降りそそぐ悲しみすら 抱きよせ
Life is going on 枯れるまで 歩いて行くだけ
It's a flame of sadness
Dear my sun.Should I know how low & low?
Dear my moon.Should I know how low & low?
Dear my stars. 星の叹き闻けば
Like a wind. ほんの小さな事だろう
降る星を数え终えたら 泣くのやめて歩いて行こう
Flame of misery 爱しさを憎しみを受け止めて
It's a flame of sadness 腕の中で砕いてしまえ 全て
Pieces of sadness 降りそそぐ雨がやんだら行こう
Life is going on 枯れるまで歩いて行くだけ
Stay free my misery
my misery


Dear my sun. Should I know how low & low?
Dear my moon. Should I know how low & low?
Dear my stars. 如果星星的叹息可以听得到
Like a wind 那么这样的小事 不值得计较
悲伤张开双臂
轻拥你的肩膀
温柔地舞动 把你紧紧缠绕
It's a flame of sadness
Dear my mind 无论怎样不幸
Say hello 想要倾诉的心情
Dear my hurt 无论何时也在怀抱
Like a wind 太沉重的东西 尽管舍弃掉
试试看沐浴在夜风中
那些已经忘怀的事情
也许会以更大的步伐
向前奔跑
微笑的月亮光辉皎洁
轻轻的把伤痕治疗
It's a flame of sadness 倾盆大雨一般的悲伤 把你环绕
Life is going on 直至结束 一步一步向前走
It's a flame of sadness
Dear my sun. Should I know how low & low?
Dear my moon. Should I know how low & low?
Dear my stars. 如果星星的叹息可以听得到
Like a wind 那么这样的小事 不值得计较
数清楚了吗 天上的星星 坠落了多少
停止哭泣罢 还得向前走
Flame of misery 爱也好恨也好 都到此为止
It's a flame of sadness 用这双手臂全部摧毁
Pieces of sadness 一旦这倾盆大雨停止 还得向前走
Life is going on 直至结束 一步一步向前走
Stay free my misery
my misery


Dear my sun. Should I know how low & low?
Dear my moon. Should I know how low & low?
Dear my stars hoshi no nagekikikeba
Like a wind hon no chiisana koto darou

Kanashimi wa ude hirogete
Kimi no kata wo dakudarou
Yasashigena furumaide kimini karamaru
It’s a flame of sadness

Dear my mind donna fukouni demo
Say hello ieru kimochi hoshii
Dear my hurts itsumo kakaeteita
Like a wind omoi mono suteyou

Yoru no kaze abiteireba
Wasurerarerukotonara
Sono hohaba hirogetemiru
Maeyorimo zutto

Warau tsuki no aoihikari
Kizu wo sotto tojiteyukuyo
It’s a flame of sadness furisosogu kanashimisura dakiyose
Life is going on karerumade aruiteyukudake
It’s a flame of sadness

Dear my sun. Should I know how low & low?
Dear my moon. Should I know how low & low?
Dear my stars. hoshi no nagekikikeba
Like a wind. hon no chiisana koto darou
Furu hoshi wo kazoeoetara naku no yametearuiteyukou

Flame of misery itoshisa wo nikushimi wo uketomete
It’s flame of sadness ude no nakade kudaiteshimae subete

Pieces of sadness furisosogu ame ga yandarayukou
Life is going on karerumade aruiteyukudake
Stay free my misery
.....my misery