QQ登录

只需一步,快速开始

 找回密码
 加入一朵

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1022|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

毛利兰 『名字诠释』

[复制链接]
  • TA的每日心情
    无聊
    2014-11-20 11:05
  • 签到天数: 156 天

    [LV.7]常住居民III

    跳转到指定楼层
    1
    丨一朵丶签子 发表于 2008-12-21 19:44:45 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    日文版

      毛利兰(mouri ran),以音取自法国著名小说家,怪盗亚森卢平的创始人莫理斯,卢布朗(Maurice Leblanc)。其中法日对比,‘莫理(Mauri)’与‘毛利’谐音,‘朗(lan)’则与‘兰’谐音。 

      英文版

      M——mild(温和的)

       you are my angel
    O——Oriental(具有东方文化感的)

      U——Unconventional(不庸俗的)

      R——rassis(稳重的)

      I —— innocent(纯澈的)

      R——rousing(鼓励人的)

      A——angel(天使)

      N——nicely(令人愉悦的)

      法文版

      
    M——maternité(母性的)

      O——orchidée(兰)

      U——unique(独一无二的)

      R——rafraichissante(清爽的)

      I ——illusoire(梦幻的)

      R——réussie(出色的)

      A——auroral(晨光般的)

      N——naturelle(自然的)

      (natsukawa michiko)
    分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
    收藏收藏 转播转播
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2013-1-17 17:34
  • 签到天数: 41 天

    [LV.5]常住居民I

    2
    丨一朵丶水墨 发表于 2008-12-22 02:00:43 | 只看该作者
    满满的祝福,所有相信她一定会幸福的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入一朵

    本版积分规则

    GMT+8, 2025-6-22 15:21

    © 2001-2011 Powered by Discuz! X3.2. Theme By Yeei!

    快速回复 返回顶部 返回列表