老老欢喜侬——送给签子

吾只想帮侬慢慢点变老
为了侬吾可以去买汰烧
每趟看到侬都让吾挡不牢
因为吾老老欢喜侬
宁得侬是桩老开心的事体
侬让我用脚踏车荡侬回去
吾讲白相 慢叫总归有一天
许多人才叫吾大老板
哇~！1 2 3 猜洞里猜
现在开始做游戏侬人要站起来
输掉被吾亲一记 赢了请侬吃夜饭
如果帮吾约会 内部消息告诉侬
欢喜哈狗帮我叫侬还不如
去shanghaining.com听吾唱的歌
“阿拉才欢喜讲啥,平常欢喜去哪里啊~”
侬生气 额晨光最最可爱
吹牛皮 绝对是吾最老鬼
两个人靠只搭子清爽没老坑
一天到晚在一起
这种感觉相当好 最佳拍档
吾现在没的车子 没的票子 没房子
但是只对侬有意思
请 侬放心吾一定对侬好
把侬当成吾手心里的宝
瞎胡搞 不会得出去
瞎混八混乱七八糟
会得 早点困觉
还有老多真心话
最好侬可以全部听得到
吾帮侬 两个人在一到
下趟不会出去乱七八糟
讲不清楚感觉为啥嘎好
因为侬让吾档不牢
吾帮侬两个人在一起
下趟不会出去乱七八糟
讲不清楚感觉为啥嘎好

上海话版

上海话版
丨一朵丶紫紫 发表于 2009-6-6 17:38

101.7发现的，超灵的上海话

   貌似在101听过。。。

   貌似在101听过。。。
丨一朵丶灵儿丶 发表于 2009-6-6 17:48

正解，- -

我去译韩版

太帅了  开始以为是英文歌呢   

掌握一门外语很重要啊