【发布】【睡前一曲】may it be——enya

丨一朵丶紫紫 · 发表于 2009-4-5 21:31:21

歌曲介绍
　　电影指环王（魔戒）主题歌
在2000年11月1日，恩雅推出了新专辑《A Day Without Rain（雨过天晴）》并高踞BillBoard五甲位置数月之久，在全美国的销量已经达到680万张。在2002年的第44届格莱美奖评选中，《A Day Without Rain》再次荣获最佳新世纪音乐专辑大奖，足见广大听众对其喜爱程度。《may it be》是该专辑第13首歌曲。
歌曲歌词　　
May it be an evening star

　　祝愿夜幕明星

　　Shines down upon you

　　将光华铺撒满你身

　　May it be when darkness falls

　　祈愿当黑暗降临时

　　Your heart will be true

　　你的心依然坚定

　　You walk a lonely road

　　你孤身一人在路上

　　Oh! How far you are from home

　　啊，你已离家那么遥远

　　Mornie utúlië (darkness has come)

　　莫尼耶,乌图利耶（黑暗即将来临）

　　Believe and you will find your way

　　信仰会指引你的方向

　　Mornie alantië (darkness has fallen)

　　莫尼耶,乌图利耶（黑暗即将离去）

　　A promise lives within you now

　　这诺言从今与你同在

　　May it be the shadows call

　　祈愿黑暗的召唤

　　Will fly away

　　终将烟消云散

　　May it be you journey on

　　祝愿你在旅途上

　　To light the day

　　从不黯淡

　　When the night is overcome

　　当黑夜不再让你畏惧

　　You may rise to find the sun

　　你将起来,看到太阳

　　Mornie utúlië (darkness has come)

　　黑暗已经来临

　　Believe and you will find your way

　　信仰会指引你的方向

　　Mornie alantië (darkness has fallen)

　　黑暗即将离去

　　A promise lives within you now

　　这诺言从今与你同在