一朵物语

标题: 【发布】【日语】惜春去 [打印本页]

作者: 丨一朵丶月满 时间: 2008-12-21 22:22
标题: 【发布】【日语】惜春去
http://www.yoho.cn/InformationImages/2007/09/05/2007090517505764b4f901051e4bc5a1a4816bbba35a9e.mp3

歌词
空を埋める花のいろ

うつりにりなわが恋

やかてすべてがすぎ去るめとも

あなただけを想う

いつか春の夕まぐれ

初めて口づけした

幻のような香りの中で

あなたでけを想う

求め合った哀しさよ

降りしきり包んでよ

前もみえず、息も出来ず

あなただけを想う

はかない春のかたみには

いちばんきれいなわたしを

あなただけに、あなただけに

とどめたいと思う

舞い踊る花の宴

月は止まったまま

もうおそれも戸惑いもなく

流れていくまま

あなたの胸にこの身を任せ

私は死んでいこう

前もみえず、息も出来ず

あなただけを想う

やがてすべてがすぎ去るあとも

あなただけを想う

ああこの声がきこえますか

あなたを想う声が

译文：

落英漫天春褪时

前情已亦去

纵在红尘尽逝后

怎教不思君

曾于春夕薄暮中

初识君情意

只在如梦芳华里

怎教不思君

相求相寻亦哀愁

恰似雨纷飞

望穿秋水无觅处

怎教不思君

值此春痕幻寂中

起舞弄清影

唯愿妾之倾城姿

长留于君心

落英缤纷，残花如宴

惟留静月明

心亦无惧，情亦无悔

妾亦随波去

愿以此身寄君心

随君去黄泉

望穿秋水无觅处

怎教不思君

纵在红尘尽逝后

怎教不思君

不知君可闻此曲

此曲最思君

作者: 丨一朵丶残云 时间: 2008-12-27 14:36
很伤感啊，怎么小满子这么多愁善感啊

作者: 丨一朵丶虫子 时间: 2008-12-27 15:27
有日本民族音乐的感觉

作者: 丨一朵丶月满 时间: 2009-1-2 14:18
3# 丨一朵丶虫子

这个就是日本民族音乐……岛歌

作者: 丨一朵丶星月夜 时间: 2009-1-7 02:53
听不懂！~~~

作者: 丨一朵丶冷云 时间: 2009-1-7 23:29
顶个~

欢迎光临一朵物语 (http://bbs.yiduo.org/)