一朵物语

标题: 毛利兰『名字诠释』 [打印本页]

作者: 丨一朵丶签子 时间: 2008-12-21 19:44
标题: 毛利兰『名字诠释』
日文版

　　毛利兰（mouri ran），以音取自法国著名小说家，怪盗亚森卢平的创始人莫理斯,卢布朗（Maurice Leblanc）。其中法日对比，‘莫理（Mauri）’与‘毛利’谐音，‘朗（lan）’则与‘兰’谐音。　

　　英文版

　　M——mild（温和的）

　　

you are my angel
O——Oriental（具有东方文化感的）

　　U——Unconventional（不庸俗的）

　　R——rassis（稳重的）

　　I —— innocent（纯澈的）

　　R——rousing（鼓励人的）

　　A——angel（天使）

　　N——nicely（令人愉悦的）

　　法文版

　　M——maternité（母性的）

　　O——orchidée（兰）

　　U——unique（独一无二的）

　　R——rafraichissante（清爽的）

　　I ——illusoire（梦幻的）

　　R——réussie（出色的）

　　A——auroral（晨光般的）

　　N——naturelle（自然的）

　　(natsukawa michiko)

作者: 丨一朵丶水墨 时间: 2008-12-22 02:00
满满的祝福，所有相信她一定会幸福的

欢迎光临一朵物语 (http://bbs.yiduo.org/)