一朵物语

标题: 【发布】【日语】阿兰 Seed of Green [打印本页]

作者: 丨一朵丶签子 时间: 2008-12-13 16:33
标题: 【发布】【日语】阿兰 Seed of Green
http://ms3.ntcu.edu.tw/ala093215/Green.mp3

中文日文罗马

你是从何时起
就独自待在这裏了呢？
在柏油路围绕起来的高楼森林之下
想必、一直在等待著

越过每天早上
在意著疾走的时钟的我的背脊
「我就在这裏、过来这边哦」
你说出了这样的声音

全心全意绽放的花蕾
在我回望的那个地方、微笑著
怎麽说呢、总觉得和我自己好像
因那种可爱而心动了

早已放弃的恋情与梦想、
像是吹回来的气息一样、
让我回想起那样的温柔
都市森林中的Seed of Green

从那时起有点
萌生了想要早起的念头
好想见你…心中小鹿乱撞
只属於我的小小的幸福

绽放艳丽色彩的花瓣
虽然也面临即将凋零的命运
但你教会我知道的
生命的坚强会永远存在

来去了一次又一次的这些日子、
虽然与我所想的有些许不同
但总有一天我也会绽放花朵吧？
心中的Seed of Green
----------------------------------------------------------------------
いつからキミは
ここでひとり生きて来たのだろう?
アスファルトが闭ざしたビルの森の下で
きっと、待ち続けた

每朝急ぎ足
时计を気にす私の背中越しに
「ぼくはここにいる、こっちを向いてよ」
そんな声が话しかけてきた

ひたむきに咲いた蕾が
振り向いたその场所で、微笑んでいた
なんとなくね、自分に似てる気がして
いとしさに摇れた

あきらめかけてた恋や梦が、
息を吹き返していくように、
思い出させてくれるそんなやさしさ
都会の森のSeed of Green

あれから少しだけ
早起きするような気持ちが芽生えてきた
キミに会いたくて...胸が弾んでた
私だけの小さなしあわせ

鲜やかに咲いた花びら
やがてそれも散りゆく运命だけど、
キミが教えてくれた
生きる强さが永远を繋ぐ

何度もくりかえすこの日々は、
思い通りにはいかないけど
いつかこの私にも花が咲くかな?
心の中のSeed of Green
------------------------------------------------------------------
ituskara kimiwa
kokodehitori ikite kita nodarou
asufarutoga tozashita biruno morino shitade
kitto machi tsuzuketa

maiasa isogiashi
tokeio kini suru watashino senaka koshini
bokuhakokoniiru kochio muiteyo
sonna koega hanashikaketekita

hitamukini saita tsubomiga
furimuitasono bashode hohoendeita
nantonakune jibunni nite ru kiga shite
itoshisani youreta

asaramekaketeta koiya yumega
ikio fuki kaeshiteikuyouni
omoidasasetekunerusonnayasashisa
takaino morino Seed of Green

arekara sukoshidake
hayaokisuruyouna kimochiga mebaetekita
kimini aitakute... munega hazundeta
watashidakeno chiisanashiawase

senyakani saita hanabira
yagatesoremo chiriyoku unmeidakedo
kimiga oshietekureta
ikiru tsuyosaga eieno tsunagu

nandomokurikaesukono hibiwa
omoi toorinihaikanaikedo
itsukakono watashinimo hanaga saku kana
kokorono nakano Seed of Green

作者: 丨一朵丶怨灵 时间: 2008-12-20 06:08

纳闷久都没人来坐沙发。太冷清了

欢迎光临一朵物语 (http://bbs.yiduo.org/)