December Version Updates (12/14/2010)
As promised in the Topics post of December 10, we would today like to announce the date and content details of the forthcoming mid-December version update.
十二月版本更新（2010年12月14日）
正如在12月10日主题后承诺，我们今天要宣布即将到来的十二月中旬版本更新的日期和具体内容。
◆Date & Times
Wednesday, December 15, 2010 from 3:00 p.m. to 6:00 p.m.
◆日期及时间
星期三，2010年12月15日下午3时至下午6点
◆Contents
New enemies, including notorious monsters - 新怪物 + boss
New guildleves - 新任务
Many new recipes - 加新 更多 生产配方
Further improvements to the naming and organization of market wards - 改进摆摊区
An additional free retainer slot - 玩家可添加 1 个免费仆人
Improved response times on the retainer exchange interface - 改进与仆人对话很交易UI 、 对固定交换接口的改进响应时间
Further improvements to the user interface - 改进游戏玩家 UI 、 要进一步改进的用户界面
Increased text limit for chat log input - 增加聊天记录输入文字的限制
For a complete list of changes, please see the comprehensive details posted on the day of the version update.
◆Second December Version Update
The development team is continuing to take player feedback to heart concerning the item search feature of the market wards. We are currently aiming to introduce the first of several changes by year's end, and assure you that additional improvements will be ongoing in order to make a more intuitive and functional system.
Details regarding the date and content of the second December version update will be announced in a future Topics post.
Until then, we hope that you continue to enjoy your adventures in Eorzea!
◆第二月版本更新
开发团队正在继续采取玩家的反馈对心脏有关的市场病房项目的搜索功能。目前，我们正在旨在介绍在今年年底前，几个转变中的第一，并保证你更多的改进将继续进行，以便作出更直观，功能系统。
