一朵物语

标题: 重大研究成果：教你怎么在《最终幻想14》里打中文/汉字！ [打印本页]

作者: 丨一朵丶小扇 时间: 2010-9-6 18:29
标题: 重大研究成果：教你怎么在《最终幻想14》里打中文/汉字！
[attach]21636[/attach]

一会儿整理好方法放出来。我刚弄得很复杂，精简下步骤。
---------------------------

写在前面：

外服游戏那么多，我相信肯定有前辈在其他游戏弄成功过。但在FF14，目前似乎还没有人公布过方法，所以我才决定琢磨下，造福广大中国玩家。但是我希望大家仅限于在行会里、队伍里、好友之间使用，切勿在公屏上肆无忌惮地聊。原因我就不多说了。另外就算你谨小慎微地使用，万一仍然造成任何损失比如被封号等不可预料的后果，本人不承担任何责任。切记！

以下正式登场：

我曾经也如9楼的童鞋那样，做过一大堆复杂的修改，什么区域语言选项啊，修改注册表啊，XP英文语言包啊，总之往死里折腾自己，最后终于导致系统崩溃，花了一晚上时间才修复好。

经过耐心地反复测试，我发现原来并不需要那么复杂。每次在游戏里不小心切换到中文输入法时，游戏其实并没有完全退出。根据这个线索，我决定从输入法方面下手，做一些兼容性修改。

经过一天一夜的奋战，并尝试了数十种输入法后，最后找到一个最满意的“万能五笔”输入法做底子。之所以找了那么多后才想到它，都是因为它这名字，让我一直以为它是纯五笔输入法，接触后才知道，原来也包含拼音的。

就是这么简单！只要用了扇大神修改过的输入法，就能在游戏里畅快聊中文啦~ 无须做任何其他修改！

总结一些误区及经验给愿意继续研究的同行（网络的精神就是分享嘛）：

1、BIG5码输入法并不行，打进去反而是乱码，而且如果你是简体中文操作系统，首先自己看着就是乱码了，哪知道都打了什么。。。

2、很多GBK简体字在游戏里是无法显示的，这个导致我浪费大量时间去转换。不过仍然有不少繁简一致的汉字无法正常显示（游戏里会显示一个很粗的等号）。由于工作量庞大，日后有时间再一一替换处理吧。

3、最终不可思议的结论：FF14居然支持的是GBK码的伪繁体！

由于已经摸索出了组词方面的修改经验，我决定向大家征集FF14词库，即你希望输入什么便会出现什么。我已经做了个例子：现在输入a，便会出现——

[attach]21644[/attach]

（游戏里居然显示不出“啊”，所以只能用“阿”了>_<）

那么以后，我们就可以继续开发比如输入LS，就自动出来“LinkShell”或者“行会”这样的详解词条，是不是很酷？

这些都是后话了。眼下大家还是先测试下是否兼容所有系统吧。我目前用的是XP SP3简体中文版，反复进出游戏测试了50遍以上，保证没有一次出错。如果你们是VISTA或WIN7之类，那就不清楚了。大家如发现有任何使用问题，还请跟帖反馈，一起将它完善。

友情提示：

1、为了防止游戏时不小心误切换到普通中文输入法，导致报错退出，建议大家在玩游戏的时候，除了留一个英文输入外，其他中文的全暂时关闭。（如果你觉得自己肯定不会切换错，可以无视）

具体步骤：

开始 - 设置 - 控制面板 - 区域和语言选项 - 语言 - 详细信息 - 删除。

2、按shift开启/关闭本输入法。

输入法下载地址：http://bbs.yiduo.org/thread-32737-1-1.html

解压后，点击loadwb.exe蓝色图标即可。无须什么安装，绿色版！如果你嫌每次都要手动点击很麻烦，可以右键点击框架，把“开机即自动运行”勾上：

[attach]21645[/attach]

ps：不排除有些我还没尝试过的输入法，可以直接在游戏里用。但我觉得，我们可以自定义词组这点，是其他现成的输入法所不能比的。

作者: 丨一朵丶秋海棠 时间: 2010-9-6 18:41
期待中～～～～

作者: 丨一朵丶白光 时间: 2010-9-6 18:49
不愧为扇大仙！

最好也把游戏该中文 HOHO！

作者: 丨一朵丶白影 时间: 2010-9-6 18:59

小心封号

作者: 丨一朵丶小扇 时间: 2010-9-6 19:10

小心封号
丨一朵丶白影发表于 2010-9-6 18:59

低調點，不要在公屏說話嘛。在私聊窗口或者行會里，沒人知道的。

作者: 丨一朵丶遐想 时间: 2010-9-6 19:25
强悍封号应该不会吧就算是那些RMB战士发消息也用英文发的吧

作者: 丨一朵丶美夕 时间: 2010-9-6 19:32
期待

作者: 丨一朵丶日历 时间: 2010-9-6 19:35
這個應該和大陸玩台服AION改的輸入法一樣吧，應該可行，只要替換日文輸入法就可以了吧

作者: 丨一朵丶日历 时间: 2010-9-6 19:39
本帖最后由丨一朵丶日历于 2010-9-6 21:33 编辑

在操作前請先備份註冊表：

点开运行---regedit ----打开注册表编辑器

2：在左边的目录中找到：
\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Keyboard Layouts\ 这个目录。

注意：在编辑器的最下面可以看到你当前的操作目录；

然后

其中的E0010411这个小目录对应的是日语，一般我们是不使用不到的，所以就替换这个，直接把这个目录删除（点E0010411目录然后鼠标右键点删除）

同样在这个keyboard Layouts 这个目录中使用方向向下键寻找你要的输入法

我机器上搜狗对应的目录是E0220804,找到之后请把点E0220804目录鼠标右键点重命名，名字修改为E0010411，替换先前删除的那个语言，修改是成这样

3：寻找另外一个要修改的目录
\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet002\Control\Keyboard Layouts\
在这个目录中重复第2大步中的操作，替换输入法。

修改好以后就关闭注册表编辑器吧，我们去语言添加中看看实际效果。

呵呵~大家看到了吧，我们可以在日语里添加搜狗输入法了
这样完成了。
关于此方法的使用说明：
1：有同学会说进入游戏了依然不能打字，那可能是你的语言切换不对
当完成上面的注册表修改工作以后，我们的语言会有2个语言区

语言区切换是Shift+Alt来切换，切换到语言日语之后才可以使用搜狗输入法的
同语言区里不同输入法的切换是Shift+Ctrl

以上是引用別人的方法，只要改成相應的部份就OK

作者: 丨一朵丶笔记本 时间: 2010-9-6 20:04

这么好的帖子好好写，写好了我明天中午统一弄到区域导航帖去！

作者: 丨一朵丶狐闹 时间: 2010-9-6 20:38
扇妈啊妈威武。。。。

作者: 丨一朵丶幻想迷 时间: 2010-9-6 21:07
太强悍了！如果能把客户端界面汉化了就更牛逼了！

作者: 丨一朵丶守恒 时间: 2010-9-6 21:55
游戏里公会怎么加？

作者: 丨一朵丶白影 时间: 2010-9-6 23:07
回复 丨一朵丶狐闹 的帖子

小狐狸也来玩了？

作者: 丨一朵丶戦魂 时间: 2010-9-6 23:55
顶一下！！！！

作者: 丨一朵丶龙月 时间: 2010-9-7 05:12
强我该早点来抢杀花的！！

作者: 丨一朵丶猫仔 时间: 2010-9-7 07:56
好贴顶了~！

作者: 丨一朵丶墨水 时间: 2010-9-7 08:19
确实是好帖，话说我把日语替换了那要输入日语的话怎么办

作者: 丨一朵丶晶晶 时间: 2010-9-7 08:50
太好了　　～我們可以在遊戲里交流了

作者: 丨一朵丶猫耳 时间: 2010-9-7 09:18
技术帖，要顶

作者: 丨一朵丶灬米 时间: 2010-9-7 10:03
??我怎么看不到

作者: 丨一朵丶结局礼 时间: 2010-9-7 10:38
ding ...

作者: 丨一朵丶卡尔西 时间: 2010-9-7 10:44
可以用吗谢谢楼主分享了~！！！

作者: 丨一朵丶澪 时间: 2010-9-7 10:45
好久没顶了``顶个!

作者: 丨一朵丶米扬 时间: 2010-9-7 10:54
解决了一个大问题不能在里面打字少了很多乐趣

作者: 丨一朵丶浪子 时间: 2010-9-7 10:59
来水下...没玩这游戏..

作者: 丨一朵丶超 时间: 2010-9-7 11:38
hao dongxi

作者: 丨一朵丶白影 时间: 2010-9-7 11:49

偷偷摸摸公会里用...公聊就当练习日语

作者: 丨一朵丶斎 时间: 2010-9-7 12:07
本帖最后由丨一朵丶斎于 2010-9-7 12:12 编辑

頂一下先
另外說一下
FF14並不是支持什麼偽繁體...世界上有這種東西嗎...
它是支持〝日文漢字〞
也就是只能顯示在日文裡面有編碼的漢字,其餘日語裡面沒有的漢字就顯示不出來
小扇辛苦了~