标题: 【发布】if i ain't got u [打印本页] 作者: 丨一朵丶弼佑 时间: 2009-4-21 21:05 标题: 【发布】if i ain't got u 本帖最后由 丨一朵丶弼佑 于 2009-4-21 21:39 编辑
Some people live for the fortune
有些人活着，是为了财富
Some people live just for the fame
有些人活着，是为了美名
Some people live for the power yeah
有些人活着，是为了那权势
Some people live just to play the game
有些人活着，把生活当作一场游戏
Some people think that the physical things
有些人用一个人的外在
Define what's within
来定义一个人的内涵
And I've been there before
我曾经也是那么些人中的一个
But that life's a bore
但那样的生活是多么的无聊
So full of the superficial
甚至肤浅到了极点
[合唱]
Some people want it all
有些人想要拥有一起
But I don't want nothing at all
但如果我拥有的不是你的话（C-Dawg注：这个上下两句倒过来翻译了）
If it ain't you baby
我什么都不需要
If I ain't got you baby
（C-Dawg注：这个和上面合并）
Some people want diamond rings
有些人想得到钻石戒指
Some just want everything
而有些人一切都想得到
But everything means nothing
但如果我拥有的不是你的话
If I ain't got you
“一切”对我来说什么都不是
Some people search for a fountain
有些人寻找着“青春之泉”
The promises forever young
来保证他们的誓言能永久不衰
Some people need three dozen roses
有些人只有亲手收到好几把的玫瑰
And that's the only way to prove you love them
她们才会真正认为你是爱她们的
Hand me a world on a silver platter
就算把整个世界放在一个银盘上献给我
And what good would it be?
这又有什么用呢？
With no one to share, with no one who truly cares for me
那样就没有人可以和我分享，也没有人会真正地关心我
Some people want it all
有些人想要拥有一起
But I don't want nothing at all
但如果我拥有的不是你的话（C-Dawg注：这个上下两句倒过来翻译了）
If it ain't you baby
我什么都不需要
If I ain't got you baby
（C-Dawg注：这个和上面合并）
Some people want diamond rings
有些人想得到钻石戒指
Some just want everything
而有些人一切都想得到
But everything means nothing
但如果我拥有的不是你的话
If I ain't got you, you, you
“一切”对我来说什么都不是
Some people want it all
有些人想要拥有一起
But I don't want nothing at all
但如果我拥有的不是你的话（C-Dawg注：这个上下两句倒过来翻译了）
If it ain't you baby
我什么都不需要
If I ain't got you baby
（C-Dawg注：这个和上面合并）
Some people want diamond rings
有些人想得到钻石戒指
Some just want everything
而有些人一切都想得到
But everything means nothing
但如果我拥有的不是你的话
If I ain't got you
“一切”对我来说什么都不是
If I ain't got you with me baby
如果我身边不是你的话宝贝
Nothing in this whole wide world don't mean a thing
这一整个世界对我来说真的什么都不是
If I ain't got you with me baby
如果我身边不是你的话宝贝
小佑子 顶一个