一朵物语
标题:
【囧】“很黄很暴力”被翻译成各地方方言
[打印本页]
作者:
丨一朵丶囧餖
时间:
2009-3-29 14:48
标题:
【囧】“很黄很暴力”被翻译成各地方方言
世界语(Esperanto):tre flava,tre violenta
荷兰版:Zeer geel en zeer hevig 葡萄牙版:Muito amarelo e muito violento
俄语版:Очень желтый цвет и очень яростная
法语版:Tres jaune et tres violent
希腊版:∏ολ
德语版:Sehr gelb und sehr gewaltt?tig
意大利:Molto giallo e molto violento
西班牙:Muy amarillo y muy violentos
德语版:sehr erotisch und sehr gewaltsam
日本版:かなり猥亵で、とても暴力的な
蒙古版:玛勒格毕勒黄,玛勒格毕勒暴。
北京方言: 忒黄了,忒暴力了
宁波话:交怪房,交怪薄利
南京话版:黄的一逼,暴力的一逼吊糟。
东北版:贼拉的黄,贼拉的暴力
东北话版:哎呀妈呀黄,哎呀妈呀暴力啊。
东北城区话版: 贼黄贼暴力
作者:
丨一朵丶小薰
时间:
2009-3-29 14:51
苏北话怎么说的? LX有知道么?
作者:
丨一朵丶刀堂
时间:
2009-3-29 14:52
作者:
丨一朵丶撒旦
时间:
2009-3-29 15:16
作者:
丨一朵丶囧餖
时间:
2009-3-29 15:18
囧到的
丢草= =
作者:
丨一朵丶空桑
时间:
2009-3-29 15:31
豆豆,我今天被你骗了2颗草了
不给了
不过那个南京话好像确实是那么说
作者:
丨一朵丶箪禅
时间:
2009-3-29 15:43
作者:
丨一朵丶小薰
时间:
2009-3-29 15:47
作者:
丨一朵丶诗语
时间:
2009-3-29 15:48
最近不喜欢囧了~~~
作者:
丨一朵丶刀堂
时间:
2009-3-29 17:13
再来水下 小熏貌似水的快追上我了
作者:
丨一朵丶月满
时间:
2009-3-29 17:31
作者:
丨一朵丶FY飞扬
时间:
2009-3-29 17:51
...相当无语
作者:
丨一朵丶小静
时间:
2009-3-29 21:08
过来水一下~~~
作者:
丨一朵丶紫紫
时间:
2009-3-29 21:12
上海话:老黄老暴力的
作者:
丨一朵丶且闲
时间:
2009-3-30 11:45
v弄个房。弄个暴力~
作者:
丨一朵丶小蟹
时间:
2009-3-30 13:42
很黄很暴力。。。
作者:
丨一朵丶拂雪
时间:
2009-3-31 22:15
怎么可能!
欢迎光临 一朵物语 (http://bbs.yiduo.org/)
Powered by Discuz! X3.2