一朵物语

标题: 【发布】【日文】]悲しみの向こうへ [打印本页]

作者: 丨一朵丶熊猫 时间: 2008-5-12 11:58
标题: 【发布】【日文】]悲しみの向こうへ

School Days

世界杀死诚的BGM，啥也不说了，自己体会吧
（PS：音箱声音要开大点哦）
献上歌词

悲しみの向こうへ
Overflow SchoolDays ED

悲（かな）しみの向（む）こうへと
辿（たど）り着（つ）けるなら
僕（ぼく）はもう要（い）らないよ
ぬくもりも明日（あした）も

作詞/曲：KIRIKO
編曲：HIKO
歌：いとうかなこ

静寂（せいじゃく）の闇（やみ）に
舞（ま）い降（お）りた夢（ゆめ）は
Who? 束（つか）の間（ま）
零（こば）れた
頬（ほほ）の光（ひかり）
Why? 脆（もろ）すぎた世界（せかい）
留（とど）める術（すべ）を知（し）らずに
ただ僕（ぼく）は願（ねが）ってた
そう　忘却（ぼうきゃく）を
悲（かな）しみの向（む）こうへと
辿（たど）り着（つ）けるなら
僕（ぼく）はもうこれ以上（いじょう）
何（なに）も感（かん）じなくていい
Why...?　反芻（くりかえ）す言葉（ことば）
ついえた約束（やくそく）は
ひときわ美（うつく）しく響（ひび）き
今（いま）　途切（とぎ）れた
絶望（ぜつぼう）の向（む）こうへと
君（きみ）は還（かえ）るのか
至上（しじょう）の愛（あい）
悠久（ゆうきゅう）の帆（ほ）に
穢（けが）れなき身（み）を委（ゆだ）ね
悲（かな）しみの向（む）こうへと
辿（たど）り着（つ）けるなら
僕（ぼく）はもう怖（おそ）れない
孤独（こどく）な眠（ねむ）りさえ
...

中文歌词：

向着悲伤的彼岸

若能到达悲伤的彼岸

我将不再需要温存、来日

轻舞的梦飘落在静寂的黑暗中

谁？在一瞬间流露出脸侧的光彩

为什么？在这过于易碎的世界

我找寻不到停止的方法

仅是祈愿将那忘却

若能到达悲伤的彼岸

即使此外将无法感知任何我亦无谓

为什么？

重复过多的言语、不经意间得到的许诺

曾格外动听地回响

而如今中断无声

若能到达绝望的彼岸

你是否会回来？

至高无上的爱扬起永恒的帆

奉献已污染的肉身

若能到达悲伤的彼岸

即使是孤独的长眠我亦将不再畏惧

...

http://www.blog007.com/UploadFiles/2007-9/29039318253.mp3

作者: 丨一朵丶虫子 时间: 2008-6-9 14:17
沙发。。。。

作者: 丨一朵丶残云 时间: 2008-6-17 14:21
没有抢到沙发啊，这首歌曲也太悲凉了，当初看school days的时候差点就哭了，同级别的还有栗林みな実的《涙の理由》，实在是催人泪下，都去听听吧！555555555~~~

作者: 丨一朵丶残云 时间: 2008-7-3 10:32

好听的歌曲都沉到海底了，还是让我一一找出来吧，人工置顶！！！

作者: 丨一朵丶残云 时间: 2008-7-3 19:31

刚才又看了一次结局，每次看都有想哭的冲动啊，但是我是一个男人嘛，不可以哭的，所以很痛苦。

再来听一下音乐感受一下痛苦，没有了画面的陪衬，就没那么让人心酸了。哎，不说了，用心感受一下吧！

作者: 丨一朵丶残云 时间: 2008-7-3 20:35

为了大家能够学唱，附上罗马音。由于是本人自己编辑的，可能有误，如果发现错误请帮忙改正！
悲（かな）しみの向（む）こうへと              ka na si mi no mu ko u he do
辿（たど）り着（つ）けるなら                    ta do ri tsu ke ru na ra
僕（ぼく）はもう要（い）らないよ                bo ko wa mo u i ra na i do
ぬくもりも明日（あした）も                         nu ko mo ri mo a si ta mo

静寂（せいじゃく）の闇（やみ）に               se i ja ku no ya mi ni
舞（ま）い降（お）りた夢（ゆめ）は           ma i o ri ta yu me wa
Who? 束（つか）の間（ま）                    who? tsu ka no ma
零（こば）れた                                      ko ba re ta
頬（ほほ）の光（ひかい）                        ho ho no hi ka i
Why? 脆（もろ）すぎた世界（せか）          why? mo ro su gi ta se ka ri
留（とど）める術（すべ）を知（し）らずに    to do me ru su bi (w)o si la zu ni
ただ僕（ぼく）は願（ねが）ってた               ta da bo ku wa ne ga te ta
そう　忘却（ぼうきゃく）を                         so u bo u gay ku (w)o
悲（かな）しみの向（む）こうへと               ka na si mi no mu ko u he to
辿（たど）り着（つ）けるなら                     ta do ri tsu ke lu na ra
僕（ぼく）はもうこれ以上（いじょう）             ba ku wa mo u ko le i jo u
何（なに）も感（かん）じなくていい              na ni mo ka n ji na ku ta i i
Why...?　反芻（くりかえ）す言葉（ことば）   why? ku ri ka e su ko to ba
ついえた約束（やくそく）は                         tsu i e ta ya ku so ku wa
ひときわ美（うつく）しく響（ひび）き             hi to ki wa u tus ku si ko hi bi ki
今（いま）　途切（とぎ）れた                    i ma   to gi re ta
絶望（ぜつぼう）の向（む）こうへと             ze tsu ba u no mu ko u he to
君（きみ）は還（かえ）るのか                   ki mi wa ka e ru no ka
至上（しじょう）の愛（あい）                      si jo u no a i
悠久（ゆうきゅう）の帆（ほ）に                   yu u kyu u no ho ni
穢（けが）れなき身（み）を委（ゆだ）ね      ke ga re na ki mi (w)o yu da ne
悲（かな）しみの向（む）こうへと                ka na si mi no mu ko u he to
辿（たど）り着（つ）けるなら                      ta do ri tsu ke ru na ra
僕（ぼく）はもう怖（おそ）れない                 bo ko wa mo u o so re na i
孤独（こどく）な眠（ねむ）りさえ                  ko do ku na ne mu ri sa e

欢迎光临一朵物语 (http://bbs.yiduo.org/)