一朵物语

标题: 【发布】【日语】月光石 RURUTIA [打印本页]

作者: 丨一朵丶圣歌 时间: 2009-1-1 06:06
标题: 【发布】【日语】月光石 RURUTIA
本帖最后由丨一朵丶十字军于 2009-1-1 06:14 编辑

http://mp3.yafox.com/UploadFile/2007-10/2007102820413588480.mp3

《鸦》的片尾曲，虽然没看过影片，不过片尾曲嘛...大家可以想象一下那种味道，尤其是，如果电影情节个个悲剧的话。
张开想象的翅膀...至于歌词，我看我先试试第一次发帖能不能成功吧..嘿嘿

网上居然有翻译的
RURUTIA --- 月光石(セレナイト)

【鸦-KARAS-】ED — 月光石(セレナイト) - RURUTIA

タツノコプロダクション40周年记念オリジナルDVDアニメーション「鸦－KARAS－」エンディングテーマ

作词：RURUTIA 作曲：RURUTIA 演唱：RURUTIA

日文歌词：
ああ揺(ゆ)らめく灯火(ともしび) がれきの街(まち)に
なりひびく透明(とうめい)な调(した)べはねがいを湛(たた)え
今(いま) やけ落(お)ちた空(そら)は水(みず)の
底(そこ)へと沉(しず)んでいく
满(み)ちていく月明(つきあ)かり

青(あお)く燃(も)える夜(よる)が君(きみ)を染(そ)めるはかないほど
细(ほそ)い肩(かた)をきつく抱(だ)いていても
君(きみ)は消(き)えてしまいそうで

ああむすうの星粒(ほしつぶ) 宇宙(うちゅう)の果(は)てで
みつけたよ初(はじ)めての出会(であ)いは目眩(めまい)ちえおぼえ
今(いま) 降(ふ)りそそぐ金(きん)と银(ぎん)の
光(ひかり)の波(なみ)に吞(の)まれ
二人(ふたり) せいなる河(かわ)へ

甘(あま)く押(お)し寄(よ)せてはぼくの胸(むね)をふるわせるよ
ずっとこのままずっと抱(だ)いていたい
君(きみ)が消(き)えてしまわないように

今(いま) 降(ふ)りそそぐ金(きん)と银(ぎん)の
光(ひかり)の波(なみ)に吞(の)まれ
二人(ふたり) せいなる河(かわ)へ

青(あお)く燃(も)える夜(よる)が君(きみ)を染(そ)めるはかないほど
细(ほそ)い肩(かた)をきつく抱(だ)いていても
君(きみ)は消(き)えてしまいそうで

甘(あま)く押(お)し寄(よ)せてはぼくの胸(むね)をふるわせるよ
ずっとこのままずっと抱(だ)いていたい
君(きみ)が消(き)えてしまわないように

中文歌词：
摇曳的灯火瓦砾的街道
透明旋律载满心愿回荡着
燃烧殆尽的天空缓缓沉入水底
银色月光布满大地

你的身影溶入青色夜空恍如梦幻
拼命抱紧你瘦削的双肩
依然害怕你会转瞬消失

无数的星辰宇宙的尽头
初次的相遇甚至令我目眩
笼罩在天空洒下的绚烂光芒中
我们去向神圣之河

幸福的感觉如潮水袭来不禁颤抖
希望就这样永远抱紧你
不愿让你消失在我眼前

笼罩在天空洒下的绚烂光芒中
我们去向神圣之河

你的身影溶入青色夜空恍如梦幻
拼命抱紧你瘦削的双肩
依然害怕你会转瞬消失

幸福的感觉如潮水袭来不禁颤抖
希望就这样永远抱紧你
不愿让你消失在我眼前

作者: 丨一朵丶圣歌 时间: 2009-1-1 06:07
链接有点慢...

欢迎光临一朵物语 (http://bbs.yiduo.org/)